İngiliz spor yazarı John Townley, Aston Villa'yı takip ediyor. Fenerbahçe maçı için İstanbul'a gelen Townley, Türk insanından ilk anda etkilenmiş olacak ki, maçla ilgili ilk yazısını İstanbul'da bir taksiciyle sohbetleri üzerine yazdı.
ARKADAŞ OLDULAR
Townley, "Harika bir Türk taksi şoförü bana Fenerbahçe ve John Duran hakkında bilmem gereken her şeyi öğretti" başlıklı yazısında, Fenerbahçe'nin antrenman tesislerine gitmek için taksi çevirdiğini ve "Ünal" adlı taksici daha kendisi sormadan "Fenerbahçe" deyince aralarındaki samimi sohbetin başladığını söylüyor.
İleride Aston Villa, Fenerbahçe ile yine karşılaşırsa ulaşım için taksi şoförünün hazır olduğunu söyleyen Townley, taksici Ünal'ı okurlarına tanıtıyor. İstanbul'un hareketli ve korna gürültüsüyle dolu sokaklarında ortak dilimiz Google Çeviri sayesinde arkadaşım "Ünal" ile tanıştım diyen Townley şöyle devam ediyor:
GERGİN BAŞLADI İYİ BİTTİ
"Fenerbahçe antrenman tesislerine gitmek üzere taksi çağırdım. Kadıköy'den kalkan aktarmalı otobüsü yarım saat bekledikten sonra bir türlü gelmemesi beni sinirlendirmişti. Ünal beni aldıktan kısa bir süre sonra Fiat'ıyla bir benzin istasyonuna girdiğinde moralim pek de düzelmedi. Cam açık, telefon hala tutacağında, yolculuk süresi dakika dakika artıyor - neler olup bittiğinden emin değildim.
Ünal arabaya döndüğünde, yanındaki kırmızı deri koltuğa vurarak, "John, John - buraya gel," dedi. Neden olmasın? diye düşündüm - belki de Fenerbahçe taraftarıdır diye umdum... "FENERBAHÇE?!" diye bağırdı, ben daha hangi takım diye tam soramadan."
'NE ZAMAN GELİRSNE ARA BENİ"
"Ah John, Fenerbahçe iyi bir takım," dedi kocaman bir gülümsemeyle ve elimi sıkıca sıktı. Bu, buzları kırdı. Ve Ünal'ın yolculuğumuz boyunca tekrar tekrar vurguladığı gibi, 'Türkler Avrupa'nın en misafirperver insanları arasında yer alıyor' - hatta bazıları aksini düşünse bile, diyor.
Cebinden telefonunu çıkarmak için boğuşurken -ve bu mücadeleyi kaybedip yola devam ederken- telefonumu ağzına yaklaştırmamı rica etti. Ekranda kelimeler belirdiğinde, konuşmasını gerçek zamanlı olarak tercüme ederken sırıttım.
'Hiç sorun değil. İstanbul'a ne zaman gelirseniz beni arayın. Hiç sorun yok, endişelenmeyin. Buraya geldiğinizde sizi ağırlarım.'
"ALPAY ÖZALAN'I BENDEN İYİ BİLİYOR'
"Kulübünün adının sadece yarısını söylemiştim, ama bu Türklerin spora olan tutkusu hakkında size ne anlatıyor?
"Real Madrid dünya için ne ifade ediyorsa, Fenerbahçe de Türkiye için aynı şeyi ifade ediyor" diye çevirdi Google.
Tekrar kaydırdım.
“John, Alpay Özalan'ı Aston Villa'dan tanıyorum.”
Gerçekten de Özalan, Villa formasıyla profesyonel olarak sahaya çıkan tek Türk oyuncu olarak tarihe geçti. Ünal takımını biliyordu ve Özalan hakkında benden daha çok şey biliyordu - ama o an için daha da önemlisi - İstanbul'un çarpışan arabalarla dolu trafiğinde nasıl yol alacağını biliyordu.
'MOURİNHO CEHENNEME HOŞGELDİNİZ' DEMİŞTİ AMA
Yaz boyunca kullandığım taksi şoförlerinin çoğu Amerika'da bile Birmingham'ı bilmiyordu, bu beni şaşırttı. Artık, "Nerelisiniz?" sorusuna verdiğim cevap karşısında boş bir bakışla karşılaşırsam "Londra'ya iki saat uzaklıkta" diye cevap veriyorum.
Ünal aslen İstanbullu değildi. Gürcistan ve Ermenistan sınırına yakın Kars'tan geliyordu. Ama şimdi burada, daha doğrusu Kadıköy'de yaşıyor.
“İstanbul’a hoş geldiniz. Kadıköy’e hoş geldiniz. Cehenneme hoş geldiniz.” Bunlar geçen yıl Jose Mourinho’nun sözleriydi. Gerçi ben Ünal tarafından oldukça sıcak karşılandım, ama bakalım Perşembe gecesi neler getirecek?"
'JOHN DURAN BURAYA YAKIŞIYOR'
"Yolculuğun yarısında nihayet Jhon Duran ve Marco Asensio hakkında soru sordum. Dil engeli yüzünden Villa'nın eski oyuncuları hakkında detaylara giremedik, ancak çeviriden "agresif" ve "sert" kelimeleri duyuldu - hangi oyuncuyu kastettiğini tahmin etmek zor değil.
Genç Kolombiyalı buraya çok yakışıyor. Kaptan Kaos. Doğrusu, bu tanım tramvay kondüktörlerinden biri için de kullanılabilir.
Sağ yanımdan bir motosiklet daha hızla geçti ve Ünal'ın dikiz aynasını kıl payı ıskaladı. Artık Mourinho'nun burada herhangi bir orduyu yönetebileceğini düşünmesinin ve Diego Carlos'un tüm bunlara ayak uydurmakta zorlanmasının nedenini anlıyordum.
'TALİSCA'NIN SAÇ KESİMİ DE KONUŞULDU'
Bu yazıyı Ünal'ın bana "Fenerbahçe güzel" diye dünyaya duyurmamı söylemesi yüzünden yazmıyorum - gerçi böyle bir etkiye sahip olduğumu düşündüğü için ona teşekkür ettim. Onun bile Instagram hesabı var, benim yok.
Üç yıl önce, sevgili Villa'mızı takip etme ayrıcalığına sahip olduğumda, en sevdiğim anlardan bazılarının uçakta bir pilotla Ollie Watkins hakkında konuşmakla veya bir Türk taksi şoförüyle Anderson Talisca'nın saç kesimi hakkında sohbet etmekle geçeceğini asla hayal etmemiştim. Ama işte buradayız. Çok sevdim.
'ÜNAL İLE WHATSAPP'TAN KONUŞUYORUZ'
Ve tüm bunlar, Nassef Sawiris, Wes Edens, Dean Smith, Unai Emery, ekibi ve oyuncularının takımı yola sokmaları sayesinde oldu. Şimdi İstanbul'dan sarı taksi şoförü Ünal'a Türkçe WhatsApp mesajları yazıyorum."
