Türkiye'de kısa sürede geniş bir hayran kitlesine ulaşan Manifest grubu, yeni İngilizce şarkısı Tralala ile uluslararası müzik dünyasına açılıyor. Londra'da düzenlenen özel bir etkinlikle tanıtılan parça, 9 Ekim 2026 tarihinde dijital müzik platformlarında dinleyicilerle buluşuyor. Yeni şarkının yayınlanmasıyla birlikte Manifest Tralala sözleri, Türkçe anlamı ve şarkının çıkış tarihi merak konusu oldu. Peki Manifest Tralala çıktı mı, şarkı sözleri neler ve Türkçe çevirisi ne anlama geliyor? İşte ayrıntılar...
MANİFEST TRALALA ŞARKISI ÇIKTI MI?
Manifest grubunun yeni İngilizce şarkısı Tralala için beklenen yayın tarihi geldi. Grubun uluslararası müzik piyasasına yönelik hazırladığı yeni parça, 9 Ekim 2026 Cuma günü saat 00.00 itibarıyla dijital müzik platformlarında yayınlanmak üzere duyuruldu.
Tralala, Manifest'in Türkiye'de yakaladığı başarıyı yurt dışına taşımayı hedeflediği çalışmalar arasında yer alıyor. İngilizce sözleri ve hareketli müzik tarzıyla dikkat çeken şarkı, grubun uluslararası dinleyici kitlesine ulaşma hedefinde yeni bir adım olarak değerlendiriliyor.
MANİFEST TRALALA ŞARKI SÖZLERİ NELER?
Manifest'in Tralala şarkısı, özgüven, dikkat çekme ve karşılıklı romantik çekim temalarını işliyor. Şarkıda, bulunduğu ortamda dikkatleri üzerine toplayan bir kişinin karşı tarafla yaşadığı flörtleşme ve aralarındaki çekim anlatılıyor. Parçanın nakaratında İngilizce sözlere Türkçede de kullanılan “maşallah” ifadesi eşlik ediyor.
Şarkının kısa bir bölümünde şu sözler yer alıyor:
“Look like an angel, goddamn mashallah”
Bu ifade, kişinin melek gibi göründüğünü vurgulayan, hayranlık ve şaşkınlık içeren bir anlatım taşıyor.
İşte şarkının tüm sözleri...
Can't get your eyes of my, I'm tra-la-la
Look like an angel goddamn, mashallah
I move to the beat it goes dum da-ra-ra
Can't get your eyes of my
Can't get your eyes of my
Didn't mean to ask for attention when I came by
In the same location on the same night
Built up that tension oh
Day by day ah
I know you want what you can't get
Just a little more attraction
You're not getting that satisfaction
I'll be driving you crazy oh, play by play, oh
You can't help but notice me
Yeah, I can't help but notice you
You can't look away from me
I feel your eyes all over
You
Can't get your eyes of my, I'm tra-la-la
Look like an angel, goddamn mashallah
I move to the beat, it goes dum da-ra-ra
Can't get your eyes of my
Can't get your eyes of my, tra-la-la
I do it on purpose
Now you look a little bit nervous, yeah
You watching every movement
To the right, to the left, to the right, to the right, right
You're trying to calm me, lay it down
I'm lost and we're on a date and now
Love makes us wanna
Start a fight with a gun every time we're around
You can't help but notice me, yeah
I can't help but notice you
You building up that fantasy
I feel your eyes all over
You
Can't get your eyes of my, I'm tra-la-la
Look like an angel, goddamn mashallah
I move to the beat, it goes dum da-ra-ra
Can't get your eyes of my
Can't get your eyes of my, tra-la-la
My friends know your friends
And we got a lot of intel on the weekends
Where you're going out, I'm dressed up and I'll be there
Whoops, it must be a coincidence
And then your friends see my friends
Now we're pulling up, same club, same wristband
It's so obvious that you wanted this
And I love messing with your confidence
You can't help but notice me, yeah
I can't help but notice you
You can't look away from me
I feel your eyes all over
You
MANİFEST TRALALA TÜRKÇE ÇEVİRİSİ VE ANLAMI NEDİR?
Tralala şarkısının Türkçe anlamında, karşılıklı ilgi ve dikkat çekme isteği ön plana çıkıyor. Şarkının anlatıcısı, bulunduğu ortamda karşı tarafın bakışlarını üzerinde hissettiğini ve bu ilgiden hoşlandığını dile getiriyor. Sözlerin devamında iki kişi arasındaki çekimin giderek arttığı, ancak tarafların duygularını doğrudan ifade etmek yerine birbirleriyle oyun oynadığı anlatılıyor.
Arkadaş çevrelerinin birbirini tanıması, aynı mekanlarda karşılaşmaları ve tesadüf gibi görünen buluşmalar da şarkının hikayesinde yer alıyor. Genel olarak Tralala, özgüvenli ve eğlenceli bir flört hikâyesini hareketli bir müzik eşliğinde dinleyiciye aktarıyor.
İşte şarkı sözlerinin anlamı...
[Giriş: Lidya]
Gözlerini üzerimden alamıyorsun, um, tra-la-la
Bir melek gibi görünüyorum, Allah korusun, maşallah, mm-mm
Ritme ayak uydur, dum-da-ra-ra diye gidiyor
Gözlerini üzerimden alamıyorsun
Gözlerini üzerimden alamıyorsun
[Bölüm 1: Sueda, Hilal]
Geldiğimde dikkat çekmek gibi bir niyetim yoktu
Aynı gecede, aynı yerde
O gerilimi günden güne arttır, oh
Biliyorum, elde edemediğini istiyorsun
İşte çekim yasası böyle işler
O tatmini elde edemeyeceksin
Sеni çıldırtıyor olacağım, oh, adım adım, oh
[Ön Nakarat: Mina]
Beni fark etmemеk elinde değil (Uh)
Seni fark etmemek benim elimde değil (Seni; Da-da-da-da-da)
Gözlerini benden alamıyorsun (Mm, uh)
Gözlerini her yerinde hissediyorum
[Nakarat: Sueda, Hilal]
Gözlerini üzerimden alamıyorsun, um, tra-la-la
Bir melek gibi görünüyorum, Allah korusun, maşallah, mm-mm
Ritme ayak uydur, dum-da-ra-ra diye gidiyor
Gözlerini üzerimden alamıyorsun
Gözlerini üzerimden alamıyorsun (Gözlerini üzerimden alamıyorsun)
You might also like
[Bölüm 2: Lidya, Mina]
Bunu bilerek yapıyorum
Şimdi biraz gergin görünüyorsun (Evet)
Her hareketimi izliyorsun
Sağa, sola, sağa, sağa, sağa
Sevgilini sakinleştirmeye çalışıyorsun
Artık her gün seninle uğraşıyorum
Tek bir bakış yeter
Ben etraftayken sevgilinle her seferinde kavga çıkar
[Ön Nakarat: Esin]
Beni fark etmemek elinde değil (Mm, uh)
Seni fark etmemek benim elimde değil (Da-da-da-da)
O fanteziyi giderek büyütüyorum (Uh)
Gözlerini her yerinde hissediyorum
[Nakarat: Hilal]
Gözlerini üzerimden alamıyorsun, um, tra-la-la
Bir melek gibi görünüyorum, Allah korusun, maşallah, mm-mm
Ritme ayak uydur, dum-da-ra-ra diye gidiyor
Gözlerini üzerimden alamıyorsun
Gözlerini üzerimden alamıyorsun (Gözlerini üzerimden alamıyorsun, la-la-la)
[Bölüm 3: Zeynep]
Arkadaşlarım senin arkadaşlarını tanıyor
Hafta sonları hakkında bir sürü bilgi topluyoruz
Nereye çıkıyorsun? Üstümü giyinip ben de orada olacağım
Tüh, tamamen tesadüf olmalı
Ve sonra senin arkadaşların benim arkadaşlarımı görüyor
Şimdi aynı kulübe, aynı bileklikle geliyoruz
Bunu istediğin o kadar belli ki
Ve özgüveninle oynamayı seviyorum
[Ön Nakarat: Esin]
Beni fark etmemek elinde değil (Mm, uh)
Seni fark etmemek benim elimde değil (Da-da-da-da)
Gözlerini benden alamıyorsun (Uh)
Gözlerini her yerinde hissediyorum
[Nakarat: Sueda, Zeynep, Lidya]
Gözlerini üzerimden alamıyorsun, um, tra-la-la
Bir melek gibi görünüyorum, Allah korusun, maşallah, mm-mm
Ritme ayak uydur, dum-da-ra-ra diye gidiyor (La-la-la-la-la-la-la)
Gözlerini üzerimden alamıyorsun
Gözlerini üzerimden alamıyorsun (Gözlerini üzerimden alamıyorsun)
Gözlerini üzerimden alamıyorsun, um, tra-la-la
Bir melek gibi görünüyorum, Allah korusun, maşallah (Uh)
Ritme ayak uydur, dum-da-ra-ra diye gidiyor
Gözlerini üzerimden alamıyorsun
Gözlerini üzerimden alamıyorsun (Sen)
Gözlerini üzerimden alamıyorsun, um, tra-la-la (Uh)
Bir melek gibi görünüyorum, Allah korusun, maşallah, mm-mm
Ritme ayak uydur, dum-da-ra-ra diye gidiyor
Gözlerini üzerimden alamıyorsun
Gözlerini üzerimden alamıyorsun, tra-la-la
MANİFEST TRALALA ŞARKISINI LONDRA'DA TANITTI
Manifest, yeni İngilizce şarkısı Tralala'nın tanıtımını İngiltere'nin başkenti Londra'da gerçekleştirdi. Grup, 24 Eylül 2026 tarihinde düzenlenen özel bir tekne partisinde sahne alarak yeni çalışmasını tanıttı.
Etkinlik, Manifest'in uluslararası müzik piyasasına yönelik çalışmalarının önemli adımlarından biri oldu. Türkiye'deki başarısını farklı ülkelere taşımak isteyen grup, İngilizce şarkısıyla daha geniş bir dinleyici kitlesine ulaşmayı hedefliyor.
MANİFEST LONDRA KONSERİ NE ZAMAN?
Manifest, İngiltere'deki ilk büyük konserini 16 Ekim 2026 tarihinde Londra'daki OVO Arena Wembley'de verecek. Grup, bu konserle birlikte uluslararası sahne çalışmalarına önemli bir adım daha ekleyecek. Londra'daki performansın, Tralala şarkısının yayınlanmasından bir hafta sonra gerçekleşmesi planlanıyor. Konser, Manifest'in yurt dışındaki dinleyicileriyle buluşması açısından dikkat çekiyor.
MANİFEST'İN ULUSLARARASI HEDEFİ NE?
Manifest grubu, İngilizce şarkılarının yanı sıra Türkçe eserlerini de dünya çapında dinleyicilere ulaştırmayı amaçlıyor. Grup üyelerinden Hilal Yelekçi, yeni şarkılarında Manifest'e özgü müzikal tarzı koruduklarını belirtti.
Rosalía ve Bad Bunny gibi sanatçıların kendi dillerinde hazırladıkları şarkılarla uluslararası başarı elde etmelerine dikkat çeken Yelekçi, Türkçe müziğin de benzer bir etki yaratabileceğini ifade etti.
Yelekçi, grubun hedefini “Belki dünyanın dört bir yanında insanlar Türkçe şarkılar söyleyebilir.” sözleriyle anlattı. Manifest'in yeni İngilizce parçası Tralala, 9 Ekim 2026 tarihinde dinleyicilerle buluşurken grubun Londra konseri ise 16 Ekim'de gerçekleştirilecek.
